Melancong ke negeri tetangga, Singapura, pasti tak asing dengan bahasa Singlish (Singaporean English). Singlish adalah bahasa yang digunakan oleh warga Singapura dalam kehidupan sehari-hari, yang menunjukkan perpaduan budaya dan bahasa yang ada, mulai dari Bahasa Inggris, Mandarin, Hokkien, Teochew, Cantonese, Malay hingga Tamil.
Ada baiknya kita mengetahui beberapa istilah atau slang Singlish yang populer agar saat mengunjungi Singapura kita bisa berbaur dengan warga lokal. Check this out, Ladies!
1. Alamak
Sering mengucap kata “Oh My God” atau “Oemjiii” saat kaget atau keheranan? Nah kalau di Singapura, ucapannya pakai kata Alamak! Mirip-mirip juga sih ya artinya sama kata Alamak dalam Bahasa Indonesia. Namanya juga negara tetangga yang masih ada hubungan rumpun.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
Alamak! That horror movie is scary!
2. Shiok
Jika ingin mengungkapkan rasa senang atau puas, gunakan kata Shiok. Slang yang satu ini akrab banget buat menggambarkan rasa makanan yang abis kita makan.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
This laksa damn shiok.
3. Lah
Partikel yang satu ini tidak memiliki arti khusus, namun umum digunakan sebagai penegas dari kata sebelumnya. Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
Don’t forget to pay your rent lah!
4. Leh
Partikel Leh dan Lah, serupa penggunaannya sebagai penegas namun memiliki makna yang berbeda. Gunakan Leh jika Ladies kurang yakin akan sesuatu hal. Biasanya penggunaan partikel ini diikuti pertanyaan.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
I don’t know where to go leh. Aren’t you the one who made the itinerary?
5. Kiasu
Orang Singapura terkenal akan kegigihannya dalam berbagai aspek kehidupan. Untuk mengungkapkan betapa gigihnya seseorang, gunakan kata Kiasu.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
She queued for 5 hours to enter the concert hall, so kiasu!
6. Chope
Kalau pergi ke tempat-tempat yang ramai, ada baiknya kita melakukan reservasi terlebih dahulu. Daripada ngomong reserved, lebih baik ucapkan kata chope ini saat hendak melakukan reservasi tempat agar lebih dimengerti oleh warga lokal.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
I’ve choped a table for us at the newest dessert place.
7. Bo Jio
Suka bete atau kesal saat tidak mendapat undangan ke sebuah acara atau pesta? Pakai kata slang Bo jio ini untuk mengungkapkannya.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
She didn’t bo jio me to her wedding.
8. Catch no Ball
Ada kalanya kita merasa tidak tahu sama sekali mengenai suatu hal. Untuk mengekspresikannya gunakan slang Catch no Ball ini yang memiliki arti clueless atau tidak tahu apa-apa.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
Can you repeat the teacher’s explanation? I just catch no ball.
9. Kaypoh
Seperti halnya kata kepo dalam bahasa gaul kita sehari-hari. Kaypoh juga memiliki arti terlalu mau tahu atau terlalu ikut campur urusan orang lain.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
Don’t be so kaypoh about my relationship.
10. Tapao
Saat pesan makanan dan ingin takeway, gunakan kata tapao ini agar lebih mudah dimengerti oleh warga lokal. Yup, tapao memiliki arti membungkus atau membawa pulang makanan.
Contoh pemakaian dalam percakapan sehari-hari:
I’m going to tapao my fried chicken.
Itu dia 10 slang Singlish yang populer dan cara pakainya dalam percakapan sehari-hari. Semoga kunjungan kita ke SIngapura dapat berjalan dengan baik dan lancar.
. Singlish adalah bahasa yang digunakan oleh warga Singapura dalam kehidupan sehari-hari, yang menunjukkan perpaduan budaya dan bahasa yang ada, mulai dari Bahasa Inggris, Mandarin, Hokkien, Teochew, Cantonese, Malay hingga Tamil.){kind=link}
